Word
Det är chefen som hanterar klagomålet angående fakturan.
Meaning
It is the manager who handles the complaint regarding the invoice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det är chefen som hanterar klagomålet angående fakturan.
vara
to be
det
it (neuter)
chefen
the boss
som
who / which / that (relative pronoun)
Questions & Answers about Det är chefen som hanterar klagomålet angående fakturan.
How does angående function here, and could I use gällande instead?
Angående is a present participle from the verb angå (to concern), but it functions here as a formal preposition meaning 'regarding' or 'concerning'. You could easily swap it with gällande or beträffande without changing the meaning of the sentence.
Why does the sentence start with Det är chefen som rather than just Chefen hanterar?
This structure is called a cleft sentence, and it is used to put heavy emphasis on chefen. It highlights that it is the manager specifically, and not an employee or someone else, who handles the complaint.
If I were speaking casually, would I still use angående?
Probably not. Words like angående, gällande, and beträffande sound quite formal or bureaucratic. In everyday casual conversation, a Swede would likely just say klagomålet om fakturan (the complaint about the invoice).
Why do both klagomålet and fakturan take the definite suffix here?