Word
Det är i princip samma sak.
Meaning
It is in principle the same thing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Det är i princip samma sak.
How does i princip work here, and where should I place it?
It acts as a sentence adverbial expressing certainty or attitude, similar to egentligen (actually) or faktiskt (in fact). In a standard main clause like this one, it sits right after the first verb (är).
Can I move i princip to the beginning of the sentence?
Yes, you can! But remember the V2 (verb-second) rule. If you start with I princip, the verb must come next, making it: I princip är det samma sak.
Why is it samma sak and not the definite form samma saken?
The word samma (same) is a bit of an exception in Swedish grammar. It always pairs with a noun in its indefinite form, even though it translates to 'the same' in English. You will always see samma sak (the same thing) or samma dag (the same day).
Is i princip used the same way as 'basically' in English?
Exactly. While it literally means 'in principle', Swedes use i princip very often in everyday speech to mean 'basically', 'essentially', or 'practically'.