Breakdown of Det är bra att stretcha såväl ryggen som benen.
vara
to be
det
it (neuter)
bra
good / well
att
to
benet
the leg
ryggen
the back
såväl
both (in 'såväl...som')
stretcha
to stretch (muscles)
Questions & Answers about Det är bra att stretcha såväl ryggen som benen.
What is the difference between using såväl ... som instead of både ... och in this sentence?
Both mean "both ... and", but såväl ... som is more formal and often translates closer to "as well as". It is very common in written advice, instructions, or news. In casual conversation, a Swede would almost certainly say både ryggen och benen instead.
Does the phrase såväl ... som require the nouns to be in the definite form, like ryggen and benen?
No, the conjunction doesn't control the definiteness. We use the definite forms ryggen (the back) and benen (the legs) because of how Swedish handles body parts. When it is obvious whose body is being discussed—even in a general statement like this—Swedish prefers the definite article where English might sometimes use a possessive like "your back".
Is stretcha just the English word? Are there native Swedish words for this?
Yes, stretcha is a direct loanword from English, conjugated like a regular group 1 verb (att stretcha, stretchar, stretchade, stretchat). It is the most natural and standard word for athletic stretching in modern Swedish. You could use tänja or the phrase sträcka ut, but stretcha is the absolute go-to term in fitness contexts.
Could I move såväl earlier in the sentence, for example: "Det är såväl bra att stretcha ryggen som benen"?
No, that would break the correlative structure. såväl and som must sit directly in front of the two specific items being linked. Since you are linking the back (ryggen) and the legs (benen), the conjunction parts must immediately precede those nouns.
Learn Det är bra att stretcha såväl ryggen som benen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free