Breakdown of Det är tyvärr en dålig idé.
vara
to be
det
it (neuter)
en
a, an (common)
idén
the idea
dålig
bad
tyvärr
unfortunately
Questions & Answers about Det är tyvärr en dålig idé.
Why do we use Det here instead of Den, since idé is an en word?
Here, Det acts as a generic 'It' (like in 'It is raining'). When making a general statement introducing what something is, Swedish uses the neuter Det as a dummy subject, regardless of the gender of the noun that comes later.
Why is tyvärr placed after the verb är?
tyvärr (unfortunately) is a sentence adverb. In a main clause, sentence adverbs usually come directly after the first verb. So it goes in the third position: Subject (Det) + Verb (är) + Adverb (tyvärr).
If we put this sentence after eftersom (because), how would the word order change?
In a subordinate clause starting with a conjunction like eftersom, the sentence adverb (tyvärr) must shift to come before the verb (är). The phrase would become: ...eftersom det tyvärr är en dålig idé.
Why does the adjective dålig not end in a -t?
The adjective must match the gender of the noun it describes. Since idé is an en word (en idé), the adjective stays in its basic form, dålig. If it were describing an ett word, it would become dåligt.
What is the purpose of the accent mark on idé?
The acute accent tells you to put the stress on that final syllable. Swedish uses this mostly for loanwords from French to show that the stress does not fall on the first syllable, which is the usual pattern for native Swedish words.
Learn Det är tyvärr en dålig idé and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free