Usages of tyvärr
Tyvärr klagar gästen på servicen.
Unfortunately, the guest complains about the service.
Flyget är tyvärr försenat idag.
The flight is unfortunately delayed today.
Det är tyvärr en dålig idé.
It is unfortunately a bad idea.
Klockan är tyvärr i dåligt skick.
The watch is unfortunately in bad condition.
Tyvärr förstördes fästningen i kriget.
Unfortunately, the fortress was destroyed in the war.
Vi kan tyvärr inte acceptera erbjudandet.
We can unfortunately not accept the offer.
Han är tyvärr känslig för sådana frågor.
He is unfortunately sensitive to such questions.
Tyvärr var repliken inte övertygande, vilket förstörde stämningen.
Unfortunately, the line was not convincing, which ruined the mood.
Kycklingen är tyvärr smaklös.
The chicken is unfortunately tasteless.
Tyvärr var nyheten mycket förvånande för familjen.
Unfortunately, the news was very surprising for the family.
Tyvärr är mannen väldigt okänslig.
Unfortunately, the man is very insensitive.
Den energisnåla kostar tyvärr hälften av min lön.
The energy-efficient one unfortunately costs half of my salary.
Vi behöver byta diskmaskinen, men den nya är tyvärr för dyr.
We need to replace the dishwasher, but the new one is unfortunately too expensive.
Översättningen är tyvärr dålig, och redaktören medger det nu.
The translation is unfortunately bad, and the editor admits it now.
Jag kunde tyvärr inte uppfatta det där tonfallet.
Unfortunately, I could not perceive that tone of voice.
Tyvärr går det inte att lösa bevattningen utan tillstånd.
Unfortunately, it is not possible to solve the irrigation without a permit.
Såvitt vi kan bedöma är hanteringen av köttet tyvärr mycket dålig.
As far as we can judge, the handling of the meat is unfortunately very bad.
Det där slarvet med utgångsdatumet leder tyvärr till en anmärkning.
That carelessness with the expiration date leads unfortunately to a remark.
Utbytet efter uppbrottet var tyvärr kallt.
The exchange after the breakup was unfortunately cold.
Tyvärr erbjuder vi ingen rabatt på frakten.
Unfortunately, we offer no discount on the shipping.
Han glömde tyvärr att deklarera sina pengar.
He unfortunately forgot to declare his money.
Ett tusental varor blev tyvärr stulna.
Around a thousand items were unfortunately stolen.
Kvartersfesten, igår blev den tyvärr kaotisk.
The block party, yesterday it unfortunately became chaotic.
Till slut dränkte tyvärr ösregnet hela grillningen.
In the end, the pouring rain unfortunately drowned the whole barbecue.
Tyvärr ingrep de kanske för sent.
Unfortunately, they perhaps intervened too late.
Öglan på ryggsäcken är tyvärr helt trasig.
The loop of the backpack is unfortunately completely broken.
Jag har tyvärr fått ett förhinder, och Anna är inte heller ledig.
I have unfortunately gotten an impediment, and Anna is not free either.
Learn tyvärr and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free