Breakdown of Det är viktigt för kroppen att man vilar.
vara
to be
det
it (neuter)
vila
to rest
viktig
important
för
for, to
man
one, you (people in general)
att
that
kroppen
the body
Questions & Answers about Det är viktigt för kroppen att man vilar.
Why is man translated as "you" in this sentence instead of "man" or "one"?
The word man is a generic pronoun. It is used to talk about people in general, just like how we say "It is important that you rest" in English when giving general advice, not talking to one specific person. While you could translate it as "one rests," saying "you rest" sounds much more natural in everyday English.
Why does the Swedish sentence say kroppen (the body) instead of using a word for "your" body?
When Swedish talks about body parts in a general way, or when it is obvious whose body it is, it usually uses the definite form like kroppen (the body) rather than a possessive word like "your." Since the sentence uses the general man, it refers to the human body in general.
Why is the verb vilar in the present tense instead of the infinitive vila after att?
The word att can mean both "to" (before an infinitive verb) and "that" (to start a new clause). Here, it means "that" and introduces a new mini-sentence: man vilar (you rest). Because this part of the sentence has its own subject (man), the verb must be in a standard tense like the present, not the infinitive.
Why is it viktigt with a T at the end instead of just viktig?
The adjective viktig (important) gets a T added to it because it is describing the word Det (It). Det is a neuter pronoun, so any adjective describing it must be in the neuter form, which almost always ends in a T.
Learn Det är viktigt för kroppen att man vilar and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free