Breakdown of På grund av säkerheten är det viktigt att bygga en stark inhägnad.
vara
to be
det
it (neuter)
en
a, an (common)
att
to
viktig
important
stark
strong / spicy (of food)
bygga
to build
på grund av
because of
säkerheten
the safety
inhägnaden
the enclosure
Questions & Answers about På grund av säkerheten är det viktigt att bygga en stark inhägnad.
Why is det used here when the actual subject is the action att bygga en stark inhägnad?
This is a classic example of the End-Weight Principle (tunga leders princip). Swedish prefers to put long, "heavy" elements like the infinitive phrase att bygga en stark inhägnad at the end of the sentence to make it easier to process. The short "dummy" subject det (it) acts as a placeholder in the normal subject position so the heavy part can shift to the end.
Could I avoid using det and put the infinitive phrase right after the verb, like På grund av säkerheten är att bygga en stark inhägnad viktigt?
Technically yes, but native speakers almost never do this. Putting a heavy infinitive phrase in the middle of a main clause makes the sentence feel very clunky and unbalanced. Shifting it to the end and using det as a placeholder creates a much more natural rhythm.
Why is the verb är placed before the subject det?
Because Swedish is a V2 (verb-second) language. The entire phrase På grund av säkerheten (due to safety) acts as a single building block taking up the first position. The verb är must take the second position, which forces the placeholder subject det into the third position.
Could I use eftersom instead of på grund av to say "because of safety"?
No, because they belong to different word classes. På grund av is a prepositional phrase meaning "due to" or "because of," and it is followed directly by a noun (säkerheten). Eftersom is a conjunction meaning "because," which must be followed by a full clause with its own subject and verb (for example, eftersom säkerheten kräver det).
Both säkerhet and trygghet mean "safety" or "security". Why is säkerheten used here?
Säkerhet refers to objective, physical safety, systems, and protection from external threats—which makes perfect sense when building a physical barrier like an enclosure. Trygghet is used for a subjective, emotional feeling of being safe, secure, or comfortable.
Learn På grund av säkerheten är det viktigt att bygga en stark inhägnad and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free