Word
Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
Meaning
If you had missed the edge, you would need to glue the origami.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
du
you (singular)
behöva
to need
ha
to have
missa
to miss
Questions & Answers about Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
How does the timeline work in this mixed conditional sentence?
The first clause uses the past perfect hade missat for an unreal event in the past (you did not actually miss the edge). The second clause uses skulle behöva for a present or future result (you do not need to glue it now). This mix shows how a past hypothetical changes the present.
Why is the word order skulle du instead of du skulle in the second clause?
Swedish is a verb-second (V2) language. The entire 'if' clause (Om du hade missat kanten) counts as the first grammatical unit in the main sentence. Therefore, the finite verb skulle must come right after the comma to take the second position, pushing the subject du after it.
Why are there two infinitives, behöva and limma, right next to each other?
The auxiliary verb skulle requires the following verb to be in the infinitive, which gives us behöva (to need). Because behöva is also followed by an action, it acts like an auxiliary itself here, forcing the main action verb limma (to glue) into the infinitive as well.
What gender is the loanword origami and why does it end in just -n here?
It is an en-word (en origami). Because the base word already ends in a vowel, the definite singular form ('the origami') simply adds an -n to become origamin, rather than adding the full -en ending.