Usages of skulle
Vi skulle vilja ha notan, tack.
We would like to have the bill, please.
Vem skulle vilja betala notan?
Who would like to pay the bill?
Vad skulle du rekommendera?
What would you recommend?
Jag skulle rekommendera soppan.
I would recommend the soup.
Skulle du föredra soppan eller desserten?
Would you prefer the soup or the dessert?
Jag skulle föredra att äta desserten hos dig.
I would prefer to eat the dessert at your place.
Skulle det störa dig om vi pratade?
Would it bother you if we talked?
Nej, det skulle inte störa mig.
No, that would not bother me.
Jag skulle uppskatta om du inte cyklade här.
I would appreciate it if you did not cycle here.
Vi skulle uppskatta det väldigt mycket.
We would appreciate it very much.
Jag skulle vara tacksam för lite kaffe.
I would be grateful for some coffee.
Vi skulle vara tacksamma om ni båda städade.
We would be grateful if both of you cleaned.
Skulle du vara så vänlig att öppna dörren?
Would you be so kind as to open the door?
Det skulle vara vänligt av dig att hjälpa honom.
It would be kind of you to help him.
Skulle astronauten vilja åka till månen?
Would the astronaut want to go to the moon?
Han skulle gärna diskutera vetenskapen.
He would gladly discuss the science.
Jag skulle vilja betala för medlemskapet.
I would like to pay for the membership.
Vi skulle ursprungligen grilla ikväll.
We were originally going to grill tonight.
De skulle gå på picknicken, men de stannade hemma på grund av ovädret.
They were going to go to the picnic, but they stayed home because of the bad weather.
Var skulle picknicken ursprungligen vara?
Where was the picnic originally going to be?
Föreställningen skulle börja utomhus innan det började åska.
The performance was going to start outdoors before it started thundering.
Jag undrade när det skulle åska, och sedan såg jag blixten.
I wondered when it was going to thunder, and then I saw the lightning.
Vi skulle titta på filmen, men strömmen försvann plötsligt på grund av blixten.
We were going to watch the film, but the power suddenly went out due to the lightning.
Han skulle fixa punkteringen i garaget igår.
He was going to fix the flat tire in the garage yesterday.
Mekanikern skulle titta på punkteringen, men han var sjuk.
The mechanic was going to look at the flat tire, but he was sick.
Om jag vann på lotteriet, skulle jag aldrig jobba igen.
If I won the lottery, I would never work again.
Om jag vann på lotteriet, skulle jag köpa det här drömhuset.
If I won the lottery, I would buy this dream house.
Om du hade mycket pengar, skulle du köpa drömhuset eller herrgården?
If you had a lot of money, would you buy the dream house or the mansion?
Om han var miljonär, skulle han köpa herrgården.
If he were a millionaire, he would buy the mansion.
Om jag hade en miljon, skulle jag bo på en yacht.
If I had a million, I would live on a yacht.
Om jag hade en yacht, skulle ingenting vara omöjligt.
If I had a yacht, nothing would be impossible.
Om vi vann en miljon, skulle vi donera mycket till välgörenhet.
If we won a million, we would donate a lot to charity.
Om de hade pengarna, skulle de donera allt till välgörenhet.
If they had the money, they would donate everything to charity.
Om jag var rik, skulle jag ha ett stort hus.
If I were rich, I would have a big house.
Om du vann på lotteriet, skulle du donera pengarna eller köpa en yacht?
If you won the lottery, would you donate the money or buy a yacht?
Om miljonären var verklig, skulle han ge oss pengarna.
If the millionaire were real, he would give us the money.
Om vinsten var verklig, skulle situationen inte vara omöjlig.
If the win were real, the situation would not be impossible.
Använder du metoden skulle det vara enkelt att lösa problemet.
If you use the method, it would be simple to solve the problem.
Om jag hade vågat, skulle jag ha tagit chansen.
If I had dared, I would have taken the chance.
Om han inte hade tvekat, skulle han inte ha missat tillfället.
If he had not hesitated, he would not have missed the opportunity.
Hon skulle inte ha ångrat beslutet om hon hade agerat annorlunda.
She would not have regretted the decision if she had acted differently.
Om vi hade ignorerat rådet, skulle vi ha förlorat pengarna.
If we had ignored the advice, we would have lost the money.
Skulle de ha väntat förgäves om de inte hade vågat?
Would they have waited in vain if they had not dared?
Om du hade tagit den där chansen, skulle livet ha blivit annorlunda.
If you had taken that chance, life would have been different.
Jag skulle ha gett honom rådet om han hade tvekat.
I would have given him the advice if he had hesitated.
Om jag hade letat förgäves, skulle jag ha ångrat utflykten.
If I had searched in vain, I would have regretted the excursion.
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Du skulle inte ha förlorat matchen om du hade agerat snabbt.
You would not have lost the match if you had acted quickly.
Jag vet att jag skulle ha tvekat om du inte hade kommit.
I know that I would have hesitated if you had not come.
Han gör misstaget som du skulle ha undvikit om du hade vågat.
He is making the mistake that you would have avoided if you had dared.
Om han hade ignorerat rådet, skulle han ha missat tillfället.
If he had ignored the advice, he would have missed the opportunity.
Han skulle ha skämts om han hade smällt i dörren.
He would have been ashamed if he had slammed the door.
Hon skulle ha ansträngt sig mer om hon hade vetat.
She would have made more of an effort if she had known.
Jag skulle aldrig förolämpa din gamla vän.
I would never insult your old friend.
Skulle du vilja flytta härifrån?
Would you like to move from here?
Skulle de kunna komma bakifrån?
Could they come from behind?
Skulle du säga att skyskrapan är hundra meter hög?
Would you say that the skyscraper is one hundred meters tall?
Jag skulle just råda honom att repetera övningen.
I was just going to advise him to repeat the exercise.
Jag skulle lämna drömjobbet för din skull.
I was going to leave the dream job for your sake.
Han skulle offra allt, men uppoffringen blev för stor.
He was going to sacrifice everything, but the sacrifice became too big.
Hon offrade drömjobbet så att vi skulle få en gemensam framtid.
She sacrificed the dream job so that we would get a common future.
Om jag ordnade galan, skulle jag dela upp ansvaret.
If I organized the gala, I would divide up the responsibility.
Skulle du låta offerten godkännas av rörmokaren?
Would you let the quote be approved by the plumber?
Skulle du låta taket isoleras istället för att byta kaklet?
Would you have the roof insulated instead of replacing the tiles?
Om vi borrade genom berggrunden, skulle vi hitta kristallen.
If we drilled through the bedrock, we would find the crystal.
Han skulle väl förmodligen aldrig ge mig lakritsen istället för pepparmyntan.
He would probably never give me the licorice instead of the peppermint, would he?
Ministern påstod att han skulle säga upp sig dagen därpå.
The minister claimed that he would resign the following day.
Polisen meddelade att de skulle avsluta presskonferensen där den kvällen.
The police announced that they would end the press conference there that evening.
Forskaren sa att de skulle publicera resultatet veckan därpå.
The researcher said that they would publish the result the following week.
Om du hade övat igår, skulle origamin vara enkel nu.
If you had practiced yesterday, the origami would be easy now.
Origamin skulle vara ren nu, om vi hade tvättat händerna.
The origami would be clean now, if we had washed our hands.
Om jag hade sparat pappersarket, skulle jag göra en båt idag.
If I had saved the sheet of paper, I would make a boat today.
Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.
The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.
Figuren skulle vara fin om hon inte hade rivit pappersarket.
The figure would be nice if she hadn't torn the sheet of paper.
Om vi hade läst manualen, skulle figuren vara symmetrisk nu.
If we had read the manual, the figure would be symmetrical now.
Den där figuren skulle jag kasta, om vi hade klippt fel.
That figure I would throw away, if we had cut incorrectly.
Om han hade tryckt på vecket, skulle det vara skarpt nu.
If he had pressed the crease, it would be sharp now.
Tänk om vi skulle behöva limma den, ifall vi hade missat vecket!
Imagine if we needed to glue it, in case we had missed the crease!
Om vi hade minskat tjockleken, skulle vecket bli förstört.
If we had reduced the thickness, the crease would be ruined.
Om du hade vikit rätt, skulle vingen vara symmetrisk.
If you had folded correctly, the wing would be symmetrical.
Om jag hade lärt mig vika, skulle tranan flyga nu.
If I had learned to fold, the crane would fly now.
Du skulle slippa limma tranan om du hade vikit rätt.
You wouldn't have to glue the crane if you had folded correctly.
Om du hade limmat pappersarket, skulle tjockleken vara fel.
If you had glued the sheet of paper, the thickness would be wrong.
Om hon hade varit noggrann, skulle figuren vara vacker.
If she had been precise, the figure would be beautiful.
Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.
We would need to glue the figure now, if we had missed the first crease.
Om du hade missat kanten, skulle du behöva limma origamin.
If you had missed the edge, you would need to glue the origami.
Om du hade förstått noggrannheten, skulle vecket vara slätt.
If you had understood the precision, the fold would be smooth.
Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.
If we had forgotten the precision, the figure would not be symmetrical.
Vi skulle släcka elden, men smeden gjorde järnet varmt igen.
We were going to extinguish the fire, but the blacksmith made the iron hot again.
Jag skulle skrämma honom med sprattet.
I was going to scare him with the prank.
Jag skulle skratta till, men det gjorde jag inte.
I was going to let out a short laugh, but I didn't.
Instruktören skulle vilja att vi tar dykkursen tillsammans.
The instructor would like us to take the diving course together.
Vi hämtade hjärtstartaren för att sjuksköterskan skulle rädda honom.
We fetched the defibrillator so that the nurse would rescue him.
Han tryckte förbandet mot benet för att det inte skulle blöda.
He pressed the bandage against the leg so that it would not bleed.
Varför skulle jag stjäla den där matlådan?
Why would I steal that lunch box?
Varför skulle jag äta din hemlagade mat?
Why would I eat your home-cooked food?
Varför skulle jag riva bort namnlappen från din matlåda?
Why would I tear off the name tag from your lunch box?
Varför skulle jag ha dåligt samvete för resterna?
Why would I have a bad conscience about the leftovers?
Vem skulle ha fräckheten att stjäla en hemlagad måltid?
Who would have the audacity to steal a home-cooked meal?
Varför skulle jag svälta när kylskåpet är fullt?
Why would I starve when the fridge is full?
Varför skulle jag göra något så absurt?
Why would I do something so absurd?
Vem skulle ha fräckheten att kasta bort namnlappen?
Who would have the audacity to throw away the name tag?
Om jag vore tillgänglig skulle jag garantera resultatet.
If I were available, I would guarantee the result.
Om omfattningen vore mindre skulle vi fakturera mindre.
If the scope were smaller, we would invoice less.
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
Om framträdandet vore bra skulle publiken inte bua.
If the performance were good, the audience would not boo.
Varför skulle vi smuggla lasten?
Why would we smuggle the cargo?
Varför skulle de beslagta min resväska?
Why would they confiscate my suitcase?
Om korken inte hade förseglat flaskan, skulle vattnet ha kommit in.
If the cork had not sealed the bottle, the water would have come in.
Om vi hade revisionen idag skulle jag ifrågasätta vartenda kvitto.
If we had the audit today, I would question every single receipt.
Om skogen inte var så tät, skulle vi komma någonvart.
If the forest were not so dense, we would get somewhere.
Om han hade smakat chilisåsen, skulle smärtan vara fullkomligt övermäktig.
If he had tasted the chili sauce, the pain would be absolutely overwhelming.
Om jag hade hittat reservnyckeln, skulle jag inte ha blivit stelfrusen.
If I had found the spare key, I would not have become frozen stiff.
Skulle motståndarlaget vara oslagbara om de spelade varandras karaktärer?
Would the opposing team be unbeatable if they played each other's characters?
Klanen skulle vara mer samspelta om de inte läste chatten hela tiden.
The clan would be more coordinated if they did not read the chat all the time.
Om flyktbilen skulle försvinna, använder vi reservplanen.
If the getaway car were to disappear, we use the backup plan.
Om du skulle utlösa larmet, gäller det att avleda vaktchefen.
If you were to trigger the alarm, it is crucial to distract the head of security.
Vad gör vi om polisen skulle gripa kumpanen?
What do we do if the police were to arrest the accomplice?
Om kassaskåpet skulle vara låst, använder vi sprängämnet.
If the safe were to be locked, we use the explosive.
Om de skulle spärra gatan, flyr kumpanen om tio minuter.
If they were to block the street, the accomplice flees in ten minutes.
Det gäller att avleda vaktchefen om han skulle se oss.
It is crucial to distract the head of security if he were to see us.
Om han skulle tappa bytet, måste han springa snabbt till flyktbilen.
If he were to drop the loot, he must run quickly to the getaway car.
Om sprängämnet skulle utlösa larmet, avbryter vi planen.
If the explosive were to trigger the alarm, we abort the plan.
Om väktaren skulle spärra dörren, skulle polisen gripa oss.
If the guard were to block the door, the police would arrest us.
Om du skulle vara med och gömma bytet, hittar ingen det.
If you were to help hide the loot, nobody finds it.
Om planen skulle misslyckas, tar kumpanen flyktbilen.
If the plan were to fail, the accomplice takes the getaway car.
Om tjuven skulle försvinna med bytet har kumpanen reservplanen.
If the thief were to disappear with the loot, the accomplice has the backup plan.
De slog vad om vem som skulle komma först.
They made a bet about who would arrive first.
Hon kände på sig att han skulle ringa.
She had a feeling that he would call.
Learn skulle and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free