Word
Skulle de kunna komma bakifrån?
Meaning
Could they come from behind?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Skulle de kunna komma bakifrån?
How is the word bakifrån formed?
Why does this sentence use both skulle and kunna to mean 'could'?
In Swedish, the combination skulle kunna is the standard way to express a hypothetical possibility, literally meaning 'would be able to'. If you only used kunde (the past tense of kan), it would usually sound like you are talking about an actual ability someone had in the past.
Why are kunna and komma both in the infinitive form?
When you chain multiple verbs together in Swedish, only the first verb is conjugated for tense. Here, skulle is the conjugated helper verb. Any verbs that follow it in the same chain must stay in their basic, infinitive form.
As a quick refresher, how should I pronounce de here?
In modern spoken Swedish, the pronoun de (they) is almost always pronounced as dom. You will usually only hear it pronounced as 'de' in very formal speech or when reading older texts aloud.