Word
Vilken nyans tror du att vi missade?
Meaning
Which nuance do you think we missed?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vilken nyans tror du att vi missade?
du
you (singular)
vi
we
tro
to believe
vilken
which / what a (en-word)
Questions & Answers about Vilken nyans tror du att vi missade?
How does the 'sentence intertwining' (satsfläta) structure actually work in this sentence?
The phrase Vilken nyans is logically the object of the verb missade in the subordinate clause. If it were a statement, it would be Du tror att vi missade en nyans. To form the question, we extract Vilken nyans and pull it all the way to the front of the main clause.
Why doesn't the question phrase at the beginning cause the subordinate clause (att vi missade) to invert its word order?
The V2 (verb-second) rule only applies to the main clause. By putting Vilken nyans in the first position, the main clause verb tror must come second, followed by its subject du. The subordinate clause remains a subordinate clause, so it keeps its normal subject-verb order (vi missade).
Is it possible to drop the word att in this sentence, just like we can drop 'that' in English?
Yes, just like in English, it is very common in spoken or casual Swedish to drop att here, resulting in Vilken nyans tror du vi missade?. Keeping att is standard for written Swedish but might sound a bit formal in everyday speech.
Since this is a satsfläta, why don't we need to add the word som after the main clause?