Breakdown of Du kan urskilja detaljerna genom att pussla på utan att stressa.
du
you (singular)
att
to
kunna
to be able to, can
stressa
to stress
utan
without (+ noun)
detaljen
the detail
genom
through
pussla
to do a jigsaw puzzle
på
on (continuative aspectual particle)
urskilja
to discern
Questions & Answers about Du kan urskilja detaljerna genom att pussla på utan att stressa.
How does på change the meaning of the verb pussla here?
In this sentence, på acts as a continuative particle. While pussla just means to do a puzzle, adding på gives the sense of continuous, steady, or uninterrupted action. It essentially translates to "keep on doing the puzzle" or "puzzle away."
Why do we use genom att pussla and utan att stressa instead of a present participle like in English (by puzzling, without stressing)?
Swedish prepositions like genom (by or through) and utan (without) are followed by att plus the infinitive form of the verb. Swedish rarely uses its present participle (words ending in -ande or -ende) after prepositions, which is a common grammatical trap for English speakers who are used to translating English verbs ending in -ing directly.
What kind of situations call for the verb urskilja?
Urskilja means to discern, distinguish, or make out. It is the perfect verb for when you are trying to pick out fine details from a messy or complex background, such as finding a specific pattern in a jigsaw puzzle, recognizing a face in a large crowd, or hearing a single voice in a noisy room.
Where does the spoken stress fall in the phrase pussla på?
When på acts as an aspectual particle rather than a standard preposition, it takes the primary spoken stress. You emphasize the particle (pussla PÅ) to highlight the continuous, ongoing nature of the action.
Learn Du kan urskilja detaljerna genom att pussla på utan att stressa and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free