Usages of utan
De anställda får inte delta i projektet utan chefen.
The employees must not participate in the project without the boss.
Du får inte arbeta utan passerkortet, men du behöver inte använda uniformen.
You must not work without the access card, but you do not need to use the uniform.
Kaminen vore kall utan veden.
The stove would be cold without the firewood.
Läkaren rådde honom att böja leden utan att stressa.
The doctor advised him to bend the joint without rushing.
Hon brukade skolka utan att berätta för läraren.
She used to skip school without telling the teacher.
Utan motivationen att fortsätta känns försöket meningslöst.
Without the motivation to continue, the attempt feels meaningless.
Det är otillåtet att kopiera informationen utan användarens samtycke.
It is unauthorized to copy the information without the user's consent.
Golvet känns naket utan en matta.
The floor feels bare without a carpet.
Vi verkade för nervösa för att fortsätta utan kartan.
We seemed too nervous to continue without the map.
Utan hjälpen hade vi aldrig klarat det.
Without the help we would never have managed it.
Databasen låter sig implementeras utan problem.
The database can be implemented without problems.
Hon kommer redan att ha dirigerat utan partituret.
She will already have conducted without the score.
Tyvärr går det inte att lösa bevattningen utan tillstånd.
Unfortunately, it is not possible to solve the irrigation without a permit.
Är det säkert att det går att anlägga takodlingen utan ett dyrt vindskydd?
Is it certain that it is possible to construct the rooftop garden without an expensive windbreak?
Rider du utan sadel stör det dig mer än henne.
If you ride without a saddle, it disturbs you more than her.
Vi vill att nybörjaren flyter utan simfenorna.
We want the beginner to float without the flippers.
Utan rabatten är målarfärgen för dyr.
Without the discount, the paint is too expensive.
Är priset med eller utan moms?
Is the price with or without VAT?
Jag borde ha budat utan tvekan.
I should have bid without hesitation.
Samlaren kunde ha köpt antikviteten utan tvekan.
The collector could have bought the antique without hesitation.
Utan bruset är det enkelt att andas, tänka och vara närvarande.
Without the noise, it is simple to breathe, think and be present.
Utan gps:en kommer vi ingenvart.
Without the GPS we are getting nowhere.
Du kan urskilja detaljerna genom att pussla på utan att stressa.
You can discern the details by keeping on doing the puzzle without stressing.
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan musik.
I cannot imagine a life without music.
Learn utan and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free