Questions & Answers about Utan rabatten är målarfärgen för dyr.
Why does the verb är come before the subject målarfärgen?
Because of the V2 (verb-second) rule. The sentence starts with the prepositional phrase Utan rabatten, which takes up the first position. The verb är must take the second position, pushing the subject målarfärgen to the third.
This lesson focuses on unit pricing using the definite singular form. How does the definite noun målarfärgen connect to that concept?
In Swedish, commodities and mass nouns take the definite singular form when discussing their specific cost, even if the unit itself isn't mentioned in this exact sentence. If you were to add a unit price, that unit would also be in the definite singular without a preposition, such as hundra kronor litern meaning one hundred crowns a liter for målarfärgen.
Why use the compound word målarfärg instead of just färg?
The word färg can mean either color or paint. By adding the prefix målar- which relates to the verb att måla (to paint), we get målarfärg. This strictly refers to the physical paint you buy in a can and apply to surfaces, avoiding any ambiguity with abstract colors.
Why is the adjective dyr used here instead of dyrt?