Breakdown of Hela teamet arbetar med projektet.
med
with
hel
whole
projektet
the project
arbeta
to work (more formal than jobba)
Questions & Answers about Hela teamet arbetar med projektet.
How would we nominalize this sentence to say "the whole team's work on the project" to fit this lesson's theme?
To turn the action of the clause into a noun phrase, use the genitive (possessive) form of the subject and the noun form of the verb. Teamet becomes teamets, and the verb arbetar becomes the noun arbete. The resulting nominalization is hela teamets arbete med projektet.
Why is it hela teamet instead of det hela teamet?
The adjective hel (whole/entire) is an exception to the normal Swedish rule where a definite adjective needs a standalone front article. You just use hela plus the definite noun (teamet), dropping the front article (det).
Why do we use the preposition med here when the English translation says "works on"?
In Swedish, when you are engaged in a task or a project, you generally work "with" it (arbetar med). You usually only use arbetar på when referring to a physical location or an employer, like arbetar på ett kontor (works at an office).
Is the loanword team an en-word or an ett-word, and how does it behave in the plural?
It is an ett-word: ett team. Like many English loanwords that end in a consonant, its indefinite plural is exactly the same as the singular form: flera team (several teams). The definite plural becomes teamen.