Breakdown of Allt hänger ihop med ekonomin.
allt
everything / all (neuter)
med
with
ekonomin
the economy
hänga ihop
to be connected
Questions & Answers about Allt hänger ihop med ekonomin.
Is hänger ihop med considered informal, or can I use it in professional contexts?
While it literally translates to 'hangs together with', hänger ihop med is a very standard, idiomatic phrasal verb in Swedish. It is perfectly fine to use in professional or academic contexts to mean 'is connected to' or 'is correlated with'. If you want a slightly more formal alternative, you could use är kopplat till or är relaterat till.
Why do we use the preposition med here? Would till work?
You must use med with the phrasal verb hänger ihop. While English often uses 'connected to', Swedish uses hänger ihop med (literally 'hangs together with'). If you choose to use the verb att koppla (to connect) instead, then you would use till, as in Allt är kopplat till ekonomin.
What are the grammar rules for the definite ending on ekonomin? Why not ekonomien?
Ekonomi is an en-word that already ends in a vowel. When an en-word ends in a vowel, the definite suffix is usually just -n rather than -en to avoid an awkward double-vowel sound. Therefore, ekonomi simply becomes ekonomin.
Why does the sentence use allt instead of alla?