Word
Han letar efter fyrklövern som bringar mest tur.
Meaning
He is looking for the four-leaf clover that brings the most luck.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Han letar efter fyrklövern som bringar mest tur.
han
he
turen
the luck
som
who / which / that (relative pronoun)
leta efter
to look for (physical items, everyday)
Questions & Answers about Han letar efter fyrklövern som bringar mest tur.
Why do we use bringar instead of tar med for 'brings' here?
In Swedish, bringar is used for abstract concepts that cause a result or condition, like luck (tur) or misfortune (olycka). Tar med is used when someone is physically carrying an object or bringing a person along.
Could I use flest instead of mest to say 'the most luck'?
No, because tur (luck) is an uncountable noun. You must use mycket/mer/mest for uncountable things, whereas många/fler/flest is strictly for countable nouns.
How is the word fyrklövern constructed?
It is a compound of fyra (four) and klövern (the clover, in its definite form). Notice how fyra drops its final -a and becomes fyr- when used as a prefix in compound words.
How could we use the lesson's focus word måtte to express a strong wish about this clover?
If he wanted to express a desperate hope, he could say Måtte fyrklövern bringa tur! (May the four-leaf clover bring luck!). Måtte is a modal verb that usually sits at the start of the clause to express a wish, paired with a verb in the infinitive (bringa).