Breakdown of Hon håller tempot, oavsett vad som händer i loppet.
hon
she
vad
what
i
in
hända
to happen
hålla
to hold / to hold on to
som
who / which / that (relative pronoun)
loppet
the race
oavsett
regardless of
tempot
the pace
Questions & Answers about Hon håller tempot, oavsett vad som händer i loppet.
Why do we need som after vad in oavsett vad som händer?
In Swedish, when a question word like vad (what) or vem (who) is the subject of a subordinate clause or an indirect question, you must add the word som right after it. Because "what" is the thing doing the happening in this clause, it is the subject, so we have to write vad som händer rather than just vad händer.
Do I need to add a word for "of" after oavsett?
No, you shouldn't add anything. While English says "regardless of", Swedish oavsett stands entirely on its own. You can place it directly in front of a noun phrase or, as in this sentence, directly in front of an indirect question clause. Adding av after it would be a direct translation mistake.
Could I use trots (despite) instead of oavsett in this sentence?
Not naturally. Trots (despite) is typically used when there is a specific, known obstacle you are pushing through, such as trots regnet (despite the rain). Oavsett (regardless of) is the correct choice here because it points to an unknown or open set of possibilities: whatever might happen during the race.
Why use loppet instead of tävlingen for "the race"?
Ett lopp specifically refers to a physical race that involves covering a distance from a starting line to a finish line, like running, skiing, or cycling. En tävling is a broader word for any type of competition or contest, which could include a chess match or a singing competition.
Learn Hon håller tempot, oavsett vad som händer i loppet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free