Breakdown of Det är kaptenen som gör målet!
vara
to be
det
it (neuter)
göra
to do, to make
målet
the goal
som
who / which / that (relative pronoun)
kaptenen
the captain
Questions & Answers about Det är kaptenen som gör målet!
Why do we use Det är ... som here instead of just saying Kaptenen gör målet?
This is a cleft sentence (utbrytning), which is used to add emphasis. By wrapping the subject in Det är (It is) and som (who/that), you are highlighting that the captain, and no one else, is the one scoring.
Why does the sentence use gör to mean scores?
The verb gör comes from att göra (to do/make). In Swedish, the standard expression for scoring a goal in sports is att göra mål (literally to make goal). Because we are talking about a specific goal here, it becomes gör målet.
Can I leave out the word som and just say Det är kaptenen gör målet?
No, som is required here. It works like who or that in English to link the emphasized part of the sentence (kaptenen) to the rest of the action. Without som, two verbs (är and gör) would crash into each other without a proper connection.
Why are both nouns (kaptenen and målet) in their definite forms here?
There is no special grammar rule forcing the definite form in cleft sentences, but because these sentences usually emphasize specific, already-known information, definite nouns are extremely common. Here, the speaker is referring to the specific captain of the team scoring the specific goal being talked about.
Learn Det är kaptenen som gör målet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free