Breakdown of Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.
vara
to be
vi
we
inte
not
ha
to have
Questions & Answers about Om vi hade glömt noggrannheten, skulle figuren inte vara symmetrisk.
Why do we use hade glömt in the first part but skulle vara in the second part?
This sentence uses a mixed unreal conditional. The first part is in the past perfect (hade glömt) because the hypothetical condition happened in the past. The second part uses skulle plus the present infinitive (vara) because the hypothetical result affects the present moment.
Why does the second clause start with skulle figuren instead of figuren skulle?
The entire om-clause counts as the first position in the sentence. To satisfy the Swedish V2 (verb-second) rule, the finite verb of the main clause, skulle, must immediately follow the comma. The subject, figuren, is pushed to the position right after the verb.
Why is the negative word inte placed after the subject figuren?
In a main clause with inverted word order, sentence adverbs like inte must be placed after both the finite verb (skulle) and the subject (figuren).
How is the noun noggrannheten built from its root word?
It starts with the adjective noggrann, meaning careful or precise. The suffix -het turns it into a noun meaning precision or accuracy. Finally, the -en at the end makes it definite, giving us noggrannheten for the precision.
Why is the adjective symmetrisk in its base form here?