Questions & Answers about Jag hade inte ställt tillbaka verktyget.
How should I pronounce the phrase ställt tillbaka?
Ställa tillbaka is a particle verb (meaning "to put back"). In Swedish particle verbs, the stress always falls heavily on the particle, not the verb. So you should emphasize tillbaka, rather than ställt.
In English, I could say "put the tool back". Can I separate the words and say ställt verktyget tillbaka in Swedish?
No, Swedish is stricter about keeping the verb and its particle together. The particle (tillbaka) must come directly after the verb (ställt), before the object (verktyget).
Why is inte placed between hade and ställt?
In a main clause, the "first" (conjugated) verb always takes the second position. Here, that's the helping verb hade. Sentence adverbs like inte come right after this first verb. The main verb (ställt) has to wait until after inte.
Why use ställt for "put" instead of lagt?
Swedish uses specific verbs for "putting" based on the object's position. Ställa means to put something in a standing or upright position, so the speaker is likely putting the tool back into a rack or stand. If they had laid it flat on a table, they would use lagt (from lägga).