Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.

Questions & Answers about Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket.

Why do we use skulle behöva in the first half but hade missat in the second half?
This is a mixed unreal conditional. The condition is about something that didn't happen in the past, so we use the past perfect hade missat (had missed). However, the imaginary result is happening right now, indicated by nu. Because the result is in the present, we use skulle plus the present infinitive behöva (would need) instead of the past perfect.
Why is there no att before limma in the phrase skulle behöva limma?
In Swedish, auxiliary verbs like skulle are followed directly by a bare infinitive (behöva). When behöva is used as a helper verb meaning 'need to do something', it also often takes a bare infinitive without att. Therefore, the verbs stack directly as skulle behöva limma.
How would the word order change if we moved the om clause to the beginning of the sentence?
If the sentence started with Om vi hade missat det första vecket, that entire conditional clause counts as the first position. The main clause must then start with the verb to satisfy the V2 (verb-second) rule, becoming: Om vi hade missat det första vecket, skulle vi behöva limma figuren nu.
Why is it det första vecket rather than just första vecket?
Because veck (crease) has a descriptive word attached to it (första), Swedish requires the double definite form. You need the independent front article det, the adjective ending -a on första, and the definite noun suffix -et on vecket.

Learn Vi skulle behöva limma figuren nu, om vi hade missat det första vecket and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free