Word
Rätta mig om jag har fel.
Meaning
Correct me if I am wrong.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Rätta mig om jag har fel.
This lesson covers fronted direct speech. How would the word order work if we used this whole sentence as a quote followed by "he said"?
It would become Rätta mig om jag har fel, sa han. When a direct quote comes first, it counts as the first block of the main clause. The V2 rule then requires the reporting verb (sa) to come immediately next, before the subject (han).
Why does the Swedish sentence use har fel instead of är fel for "am wrong"?
In Swedish, people "have" wrong (ha fel) and "have" right (ha rätt). If you use the verb for "to be" and say jag är fel, it sounds like you as a person are inappropriate, broken, or standing in the wrong location. Ideas, answers, or situations can vara fel, but people har fel.
Is the verb rätta (correct) related to the adjective rätt (right/correct)?
Yes! The verb att rätta literally means "to make right." You can use it when correcting someone's statement, fixing grammar, or grading a test. You could also use the synonym korrigera here, but rätta is very common in everyday conversational Swedish.