Word
Jag kan inte hitta muttern till hjulet.
Meaning
I cannot find the nut for the wheel.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jag kan inte hitta muttern till hjulet.
Why do we use till here instead of a possessive s, like hjulets mutter?
While hjulets mutter is grammatically correct, Swedish strongly prefers using till to show that a specific part belongs to, fits into, or pairs with something else. You will see this often with components and accessories, like a nut for a wheel, a key for a door (nyckeln till dörren), or a lid for a jar.
Why is the definite form muttern and not mutteren?
The word for a mechanical nut is en mutter. In Swedish, nouns that end in unstressed -er, -el, or -en usually drop the extra -e- when adding the definite ending. This makes it flow better when speaking, so mutter becomes muttern.
If I turned this into a subordinate clause, where would inte go?
In a main clause like this, inte goes after the first verb (kan). But in a subordinate clause, the negative word moves before the first verb. For example, if you added 'because' at the start, it becomes Eftersom jag inte kan hitta muttern...
Is hjulet the same thing as the tire?
Not exactly. Ett hjul (hjulet) refers to the entire wheel. If you are talking specifically about the rubber tire, you would use the word ett däck (däcket).