Word
Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
Meaning
Rolling the thread he certainly does, but tightening it he does not.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
han
he
den
it (common)
inte
not
göra
to do, to make
Questions & Answers about Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
Why are the verbs rulla and spänna in the infinitive, and why is gör added to the sentence?
This is how Swedish fronts verbs for emphasis. When you move a main verb to the front of the sentence to highlight it, it takes its infinitive form (rulla, spänna). Because Swedish strictly follows the V2 rule, a working verb must still sit in the second position. To solve this, we insert a conjugated 'dummy' verb—always a form of göra (gör here)—to take that second spot.
How would this sentence look if we didn't front the verbs for contrastive emphasis?
Without the emphasis, the sentence goes back to standard word order. The dummy verb göra disappears entirely, and the main verbs are conjugated normally in the present tense: Han rullar visserligen tråden, men han spänner den inte.
How does visserligen work here, and is it always used with men?
Visserligen translates to 'certainly', 'admittedly', or 'true enough'. It is very frequently paired with men (but) to concede a point before introducing a counterpoint. Here, it perfectly supports the exact contrast that the fronted verbs are setting up.
In the second clause, why does inte come at the very end (men spänna den gör han inte)?