Log inSign up

Jag är orolig för att surdegen inte har några bubblor.

Jag är orolig för att surdegen inte har några bubblor.
I am worried that the sourdough does not have any bubbles.
From Lesson 411:Split negation (inte ... någon)·Swedish

Questions & Answers about Jag är orolig för att surdegen inte har några bubblor.

Why can't I say att surdegen har inga bubblor?
Because of the ingen-rule. In a subordinate clause (introduced here by att), you cannot use ingen, inget, or inga as an object. You must split the negation into inte and någon/något/några. Since bubblor is plural, we use inte ... några.
Why is inte placed before the verb har?
The phrase att surdegen inte har några bubblor is a subordinate clause. In Swedish subordinate clauses, sentence adverbs like inte must come before the conjugated verb. You might remember this as the BIFF rule (Bi-sats, Inte Före Finita verbet).
Why is there a för before att? English just uses 'worried that'.
In Swedish, when an adjective or verb is strongly paired with a specific preposition, that preposition is usually kept even if an att-clause follows. You are worried about something (orolig för något), so when that 'something' is a full clause, it becomes orolig för att.
Is surdegen related to the word for sour?
Yes! It is a compound word made of sur (sour) and deg (dough). It is an en-word, which is why it takes the -en suffix in the definite form to become surdegen (the sourdough).

Learn Jag är orolig för att surdegen inte har några bubblor and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →