Breakdown of Hunden får inte dricka kaffet.
hunden
the dog
kaffet
the coffee
inte
not
få
to be allowed to, may
Questions & Answers about Hunden får inte dricka kaffet.
Why does this sentence use får instead of kan?
In Swedish, får is used to talk about permission, meaning may or is allowed to. Kan is used for physical ability or knowing how to do something. Since the dog is not allowed to drink the coffee, we use får.
Why is the verb dricka instead of dricker?
Because it follows the modal verb får. Just like in English where we say may drink instead of may drinks, in Swedish, the second verb after a modal verb must be in its base form (the infinitive). This base form almost always ends in an a, like dricka.
Why does inte go between the two verbs?
In a standard Swedish main sentence, the rule is that inte comes directly after the first verb. Here, får is the first verb, so inte steps right in before the second verb, dricka.
How do we know to use kaffet instead of just kaffe?
The sentence specifically says the coffee, not just coffee in general. Because kaffe is an ett word, we add -t to the end to make it definite: kaffet.