Breakdown of Du får inte dra ut den innan teknikern kommer.
du
you (singular)
den
it (common)
inte
not
få
to be allowed to, may
komma
to come
innan
before
teknikern
the technician
dra ut
to unplug
Questions & Answers about Du får inte dra ut den innan teknikern kommer.
Why is it dra ut den instead of dra den ut?
This highlights a strict rule for Swedish particle verbs! Unlike English, where you usually put the pronoun in the middle of a phrasal verb (pull it out), Swedish requires the object pronoun to go after the particle. The verb and particle (dra ut) stay glued together, and the pronoun (den) firmly follows them.
I learned that får means may or to be allowed to. Why is it translated as must not here?
Could I use före instead of innan in this sentence?
No, because here before introduces a full subordinate clause with a new subject and verb (teknikern kommer). Innan is the conjunction used to connect clauses like this. Före acts as a preposition and is used directly before a noun or pronoun, such as in före ankomsten (before the arrival).
Why does the Swedish sentence use the present tense kommer for a future event?
Swedish frequently uses the present tense to talk about the future, especially in time clauses introduced by words like innan (before), när (when), or tills (until). Adding a future marker like kommer att komma in this clause would sound clunky and unnatural to a native speaker.
Learn Du får inte dra ut den innan teknikern kommer and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free