Breakdown of Exponeringen förstörs såvida man inte stänger bländaren.
inte
not
stänga
to close
man
one, you (people in general)
förstöra
to destroy
såvida
unless (used with inte)
exponeringen
the exposure
bländaren
the aperture
Questions & Answers about Exponeringen förstörs såvida man inte stänger bländaren.
Why are såvida and inte separated by man in this sentence?
Såvida introduces a subordinate clause, which means it follows the standard word order rule where the sentence adverbial (inte) goes before the conjugated verb (stänger) but after the subject (man). The structure is strictly såvida + subject + inte + verb.
Could I just say om man inte instead of såvida man inte here?
Yes, om man inte stänger (if one does not close) means the same thing. Såvida inte (unless) sounds a bit more formal and adds a stronger sense of restriction, emphasizing that closing the aperture is the only way to save the exposure.
The sentence uses the s-passive förstörs. Could I use blir förstörd instead?
You absolutely can. Exponeringen blir förstörd works perfectly. The s-passive (förstörs) is often preferred in written Swedish or when stating a general fact, rule, or technical process, which fits this photography context well.
Is bländaren related to the verb att blända?
Yes! Att blända means to blind or dazzle (like a bright light). En bländare literally means a blinder or dazzler, which makes sense since the aperture controls how much blinding light enters the camera lens.
Learn Exponeringen förstörs såvida man inte stänger bländaren and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free