Breakdown of Det är svårt att inte avsiktligt ignorera henne.
vara
to be
inte
not
att
to (before a verb)
svår
difficult
Questions & Answers about Det är svårt att inte avsiktligt ignorera henne.
Why do both inte and avsiktligt come before the verb ignorera?
In Swedish infinitive phrases, adverbs like inte (not) and avsiktligt (intentionally) are placed right after the infinitive marker att and before the verb itself. This is different from a normal main clause, where the verb usually comes before these adverbs.
When there are two adverbs in the infinitive phrase, why does inte come first?
When you have multiple adverbs modifying an infinitive, the negation inte almost always comes first. This sets up the negative statement, followed by the descriptive adverb. It conveniently mirrors the English word order: not (inte) intentionally (avsiktligt).
Why does the word avsiktligt end in a -t?
It ends in a -t because it is acting as an adverb here, describing how the ignoring happens. The base adjective is avsiktlig (intentional), and adding a -t turns it into the adverb form (intentionally).
Why is the adjective svår written with a -t ending as svårt here?
The adjective must match the dummy subject det at the start of the sentence. When making a general statement using det är... (It is...), the adjective always takes the neuter -t ending.