Breakdown of Jaså, det visste jag inte.
jag
I
det
it (neuter)
inte
not
veta
to know (facts, information)
jaså
oh really?, is that so?
Questions & Answers about Jaså, det visste jag inte.
How exactly is "jaså" used here?
Jaså is a very common word used to express mild surprise or acknowledgment, similar to saying "Oh really?" or "Is that so?" in English. It shows you are listening and reacting to new information.
Why is the word order "det visste jag inte" instead of "jag visste inte det"?
You can actually say jag visste inte det, but starting with det (that) emphasizes the specific thing you didn't know. Because Swedish strictly follows the V2 rule (the verb must be the second element in a main clause), putting det first forces the verb visste into the second position, pushing the subject jag after the verb.
Why use "visste" instead of "kände" for "knew"?
Visste is the past tense of veta, which means to know a fact or piece of information. You would use känna (past tense: kände) if you were talking about knowing a person or being familiar with a place.
Learn Jaså, det visste jag inte and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free