Breakdown of Yrkesfisket är svårt på grund av att man inte får överskrida gränsen.
vara
to be
inte
not
få
to be allowed to, may
svår
difficult
man
one, you (people in general)
gränsen
the boundary
på grund av att
due to the fact that / because
yrkesfisket
the commercial fishing
överskrida
to exceed
Questions & Answers about Yrkesfisket är svårt på grund av att man inte får överskrida gränsen.
How is på grund av att different from just saying eftersom or därför att?
While they all mean 'because,' på grund av att translates more literally to 'due to the fact that' or 'on the grounds that.' It is slightly more formal and is often used to point to a specific, objective external reason or cause, like a legal rule or a strict limit in this case.
Why is the word order here man inte får instead of man får inte?
Because på grund av att is a subordinating conjunction, which means it introduces a subordinate clause. In Swedish subordinate clauses, sentence adverbs like inte must always come before the first verb. This is the classic BIFF rule (Bi-sats, Inte Före Finita verbet) that you likely learned earlier, and it applies perfectly here.
Why is there an s in the middle of yrkesfisket?
Yrkesfisket is a compound word made of yrke (profession/trade) and fiske (fishing). The s is a linking letter (called a foge-s) commonly used in Swedish to glue two nouns together smoothly, creating the meaning 'commercial fishing'.
Doesn't får usually mean 'get' or 'receive'? Why does it mean 'allowed to' here?
Får means 'receive' when used as a main verb taking a noun, like getting a physical gift. However, when it is used as a modal (helping) verb followed directly by another verb in its infinitive form—like överskrida (to exceed) in this sentence—it changes meaning to 'may' or 'to be allowed to'.
Learn Yrkesfisket är svårt på grund av att man inte får överskrida gränsen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free