Breakdown of Man kan inte fly till skogs.
inte
not
kunna
to be able to, can
man
one, you (people in general)
fly
to flee
till skogs
into the woods
Questions & Answers about Man kan inte fly till skogs.
Why does skog have an -s at the end in till skogs?
This is a fossilized expression. In Old Swedish, the preposition till forced the following noun into the genitive case, adding an -s. Modern Swedish no longer applies this rule to new sentences, but it survives in fixed locational phrases like till skogs (into the woods), till sjöss (out to sea), and till sängs (to bed).
What is the difference between saying till skogs and till skogen?
Till skogen refers to a specific, physical forest. In contrast, the fossilized form till skogs acts more like an abstract concept or state. It focuses on the action of disappearing into the wild or going into hiding, rather than traveling to a literal forest on a map.
Is fly a false friend for English speakers?
Yes, it is! Despite looking exactly like the English word fly, the Swedish verb fly means to flee, escape, or run away. If you want to say that a bird or an airplane is flying, you must use the verb flyga.
Are there other verbs besides fly that commonly pair with till skogs?
Yes. While fly till skogs is a classic combination, you will also frequently see springa till skogs (run off into the woods) or bege sig till skogs (head out into the woods). It is heavily associated with sudden movement or disappearing from society.
Learn Man kan inte fly till skogs and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free