Word
Ledningen har nog inte vägrat att godkänna förändringen.
Meaning
Management has probably not refused to approve the change.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ledningen har nog inte vägrat att godkänna förändringen.
inte
not
ha
to have
att
to (before a verb)
nog
probably
Questions & Answers about Ledningen har nog inte vägrat att godkänna förändringen.
Why are nog and inte placed between har and vägrat?
In a Swedish main clause, sentence adverbs like nog (probably) and inte (not) go right after the first conjugated verb, which is har in this sentence. Any additional verbs, like the main verb vägrat, must come after these adverbs.
Is there a rule for why it is nog inte instead of inte nog?
Yes! When you have multiple sentence adverbs, modifying adverbs like nog (probably), alltid (always), or ofta (often) usually come right before the negation inte.
Why is the verb vägrat used here instead of vägrar or vägra?
It follows the auxiliary verb har (has) to create the present perfect tense ("has refused"). After har or hade, you must use the supine form of the main verb, which typically ends in -t.
Why do we need the word att before godkänna?
att is the infinitive marker, functioning just like "to" in the English phrase "to approve". While common modal verbs like ska (will) or kan (can) connect directly to another verb without att, vägra (to refuse) requires att when it is followed by an infinitive verb.