Questions & Answers about Ja, och effekten i bakgrunden är faktiskt otrolig.
Why is faktiskt used here to mean "actually"?
Faktiskt is the standard Swedish word for "actually" or "in fact". A common mistake for English speakers is trying to use aktuellt because it sounds similar, but that is a false friend meaning "currently" or "topical".
How is the word otrolig built?
Why doesn't otrolig end with a -t here?
Does bakgrunden literally translate to "the background"?
Yes! It is a direct compound of bak (back or behind) and grund (ground or foundation), followed by the definite suffix -en to make it "the background".