Breakdown of Vad blyg jag kände mig i början!
jag
I
i
in
känna sig
to feel (emotions, sensations)
början
the beginning
vad
how (in exclamations)
blyg
shy
Questions & Answers about Vad blyg jag kände mig i början!
Why does the sentence use Vad instead of Hur to mean 'How'?
In Swedish exclamations, Vad is the standard word used before an adjective to say 'How [adjective]!'. If you used Hur blyg here, it would sound like a direct question asking exactly how shy you were, rather than an exclamation.
Why is the word order jag kände instead of kände jag? Doesn't starting with Vad blyg trigger the V2 rule?
Exclamations starting with Vad don't trigger the standard V2 (verb-second) rule. Even though the exclamatory phrase Vad blyg is at the front of the sentence, the subject (jag) still comes right before the verb (kände).
Why is it kände mig and not just kände?
To express feeling an emotion or a state of being (like being shy), you have to use the reflexive verb känna sig. Since the subject is jag, the reflexive pronoun is mig. If you just used kände, it would sound like you physically touched something or knew a person!
Why use i början instead of i starten?
I början is the standard, natural set phrase for 'in the beginning' or 'at first'. While starten exists in Swedish, it is generally used for the literal start of a race, a motor, or a very specific process, rather than an early period of time.
Learn Vad blyg jag kände mig i början and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free