Word
Med tången gör hon hästskon böjlig i elden.
Meaning
With the tongs, she makes the horseshoe pliable in the fire.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Med tången gör hon hästskon böjlig i elden.
Why is the adjective böjlig in its basic form here?
Böjlig (pliable) acts as an object predicative here—an adjective that describes the object of the sentence, hästskon (the horseshoe). Because en sko is an en-word and it is singular, the adjective takes the basic en-form böjlig. If she were heating multiple horseshoes, it would be gör hästskorna böjliga.
Why is tången singular when the English translation says "the tongs"?
In English, tools with two joined parts like tongs, scissors, or pliers are treated as plural nouns. In Swedish, they are treated as singular objects. So "the tongs" is just a singular en-word in its definite form: tången (from en tång).
Why do we use gör (makes) here instead of får?
When you make something into a certain state (followed by an adjective), Swedish uses gör, just like English uses "makes". For example, gör mig glad (makes me happy) or gör hästskon böjlig. You use får when you make someone or something do an action (followed by an infinitive verb), like får honom att skratta (makes him laugh).
How does the definite ending of hästskon work?