Breakdown of Politikern missbedömer missnöjet i staden.
i
in
staden
the city
politikern
the politician
missbedöma
to misjudge
missnöjet
the discontent
Questions & Answers about Politikern missbedömer missnöjet i staden.
This sentence uses the prefix miss- on both a verb and a noun. Does it change their meanings in the exact same way?
Yes, it acts just like the English prefixes "mis-" or "dis-" to indicate that something is negative, wrong, or the opposite of the root word. For the verb, bedömer (judges or assesses) becomes missbedömer (misjudges). For the noun, ett nöje (a pleasure or delight) becomes ett missnöje (a discontent or dissatisfaction).
How does adding the miss- prefix affect the pronunciation of words like missbedömer and missnöjet?
Adding miss- shifts the primary stress to the prefix itself. While the base verb bedömer is stressed on the döm syllable, missbedömer gets a heavy stress on miss-. The same applies to missnöjet.
Wait, shouldn't "the politician" be politikeren instead of politikern?
No, Swedish drops the extra -e- for nouns that end in -er (especially professions and nationalities) when forming the definite singular. So en politiker becomes politikern, which avoids a clunky extra syllable.
Why does missnöjet end in -t and not -en?
Because the base word is ett nöje (an ett-word). Since it already ends in a vowel, it only takes a -t to become definite (nöjet). Prefixes don't change a noun's gender, so ett missnöje naturally becomes missnöjet.
Could I use the common phrase på stan instead of i staden here?
You could, but it would feel out of place. på stan is a casual idiom meaning "in town" (usually referring to hanging out, shopping, or eating). i staden is literal and more formal, meaning geographically "in the city," which perfectly fits the serious political context of this sentence.
Learn Politikern missbedömer missnöjet i staden and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free