Breakdown of Det sitter en trött man i det tomma väntrummet.
en
a, an (common)
trött
tired
mannen
the man
i
in
det
the (with ett-words)
sitta
to sit
tom
empty
väntrummet
the waiting room
Questions & Answers about Det sitter en trött man i det tomma väntrummet.
Why does the sentence start with Det sitter instead of just Det finns (There is)?
When describing someone or something in a specific position (like sitting, standing, or lying down), Swedish prefers to use Det plus a position verb (sitter, står, ligger) rather than Det finns. It translates to 'There is a... sitting'. Because the man is in a seated position, we use sitter.
Could I just say En trött man sitter i det tomma väntrummet?
Yes, that is grammatically correct and means 'A tired man is sitting in the empty waiting room.' However, starting with Det sitter (the presentational construction) is much more natural and common in Swedish when you want to introduce a new person or object into a scene.
Why are there so many 'the' markers in det tomma väntrummet?
This is a great example of Swedish 'double definiteness'! When a definite noun is described by an adjective, Swedish requires the freestanding article (det), the definite ending on the adjective (tomma), and the definite suffix on the noun itself (-et in väntrummet).
Why does the adjective tom (empty) become tomma here?
In a definite phrase like 'the empty waiting room', the adjective must take its definite form. For almost all Swedish adjectives, the definite form simply adds an -a to the end, regardless of whether the noun is an en-word or an ett-word.
Learn Det sitter en trött man i det tomma väntrummet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free