Word
Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
Meaning
Instead of scrolling, you can choose to disconnect, go out and spend the time in the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
du
you (singular)
och
and
i
in
att
to (before a verb)
Questions & Answers about Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
Why is there an att before koppla ner but not before gå ut and tillbringa?
When you have a list of verbs in the infinitive connected by commas or och (and), you only need to use the infinitive marker att before the first verb. The att is simply dropped for the rest of the verbs in the series. It works exactly like English does when we say "to disconnect, go out, and spend".
Why does the sentence use för att skrolla? Doesn't för att usually mean "in order to"?
You are right that för att often means "in order to", but here it belongs to the fixed phrase istället för (instead of). In Swedish, when a verb directly follows a preposition like för, it must be in the infinitive form with att. Where English uses the "-ing" form after prepositions (scrolling), Swedish uses the infinitive.
Why is the word order kan du välja instead of du kan välja?
This is a classic example of the V2 (verb-second) rule. The entire opening phrase Istället för att skrolla acts as one unit taking up the first position in the sentence. Because the verb must come second, the finite verb kan is placed immediately after it, pushing the subject du into the third position.
What is the function of ner in koppla ner?