Breakdown of Katten kröp in i lådan för att sova.
katten
the cat
i
in
att
to
sova
to sleep
för
for, to
lådan
the box
in
in, into (motion)
krypa
to crawl
Questions & Answers about Katten kröp in i lådan för att sova.
Why do we use the double preposition in i here instead of just i or in?
The phrase in i means "into" and highlights movement from the outside to the inside of a specific container. If you used only i, it would mean the cat was already inside the box while crawling. If you used only in, you would usually drop the object, like katten kröp in (the cat crawled inside). Since we explicitly mention the box, we need both words to connect the motion to the object.
What is the base form of the verb kröp?
The infinitive is krypa (to crawl). It is an irregular, or strong, verb, which is why the vowel changes to an ö in the past tense. It is a good one to memorize at this level since the vowel shift isn't easily predictable!
Why do we need för att instead of just att to say "to sleep"?
In Swedish, whenever the English "to" actually means "in order to" or explains the purpose of an action, you must use för att. If you only wrote att sova, it would sound grammatically incorrect to a Swedish speaker because it drops the intention behind the cat's crawling.
Could I use the word kartong instead of låda here?
Yes! En låda is a very common, general word for a box or a drawer. If the cat is crawling into a cardboard box specifically, using kartongen (the cardboard box) instead of lådan would sound very natural and precise.
Learn Katten kröp in i lådan för att sova and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free