Breakdown of Kvinnan rusade in i hallen för att svara.
kvinnan
the woman
i
in
att
to
för
for, to
in
in, into (motion)
svara
to answer
hallen
the hall (hallway, entrance)
rusa
to rush
Questions & Answers about Kvinnan rusade in i hallen för att svara.
Why do we need in i here instead of just in?
in on its own is a directional word, meaning you could simply say Kvinnan rusade in (The woman rushed in). But the moment you name the specific enclosed space she is entering, you must add the preposition i to connect them, giving you the compound in i hallen (into the hall).
What would it mean if we just said i hallen without the word in?
If you said Kvinnan rusade i hallen, it would mean she was already inside the hall, running around within that same space. Adding in before i creates a compound preposition that shows the physical motion of crossing a threshold from the outside to the inside.
Why do we say för att svara instead of just att svara?
för att translates to "in order to." In Swedish, whenever the English word "to" before a verb expresses the purpose or reason for doing an action (she rushed in order to answer), you must use the full phrase för att. Just using att here would sound incomplete and grammatically incorrect.
Does hallen mean exactly the same thing as "the hall" in English?
Almost, but it is a bit more specific. In Swedish homes, hallen is almost always the entryway or foyer—the room right inside the front door, which perfectly explains why she is rushing there to answer. If you are talking about a long passageway connecting different rooms (like in a school or hotel), Swedes use the word korridoren instead.
Learn Kvinnan rusade in i hallen för att svara and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free