Breakdown of Det är farligt att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen.
vara
to be
det
it (neuter)
i
in
att
to
farlig
dangerous
siffran
the figure
varenda
every single (en)
bokföringen
the bookkeeping
ifrågasätta
to question
Questions & Answers about Det är farligt att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen.
Why do we use varenda here instead of vartenda?
Varenda is used because the noun it modifies, siffra (figure/number), is an en-word (en siffra). If the noun were an ett-word, like ett kvitto (a receipt), you would use vartenda (vartenda kvitto).
Why is siffra in the indefinite singular form here?
Just like the English 'every single figure,' the Swedish words varenda and vartenda are always followed by a noun in the singular indefinite form. You cannot say varenda siffran (definite) or varenda siffror (plural).
How is the verb ifrågasätta built?
It is a compound verb made from the phrase att sätta i fråga (to put into question). In Swedish, when these types of phrases are turned into a single verb, they are often glued together in reverse order: i + fråga + sätta.
Is there a difference between ifrågasätta and just asking a question (ställa en fråga)?
Yes! Ställa en fråga means to simply ask a question to get information. Ifrågasätta specifically means to doubt, challenge, or call into question the validity of something (like the figures in the bookkeeping).
Could I put att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen at the beginning of the sentence?
Yes, you can! You could say Att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen är farligt. However, starting with the placeholder det (Det är farligt att...) feels much more natural and is the standard way to structure this type of sentence in spoken and written Swedish.
Learn Det är farligt att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free