Breakdown of Vi kan vara max tio personer.
vara
to be
vi
we
kunna
to be able to, can
tio
ten
personen
the person (an individual)
max
max, at most
Questions & Answers about Vi kan vara max tio personer.
Is max acting as a degree modifier here, and is it considered slang?
Yes, it acts as an absolute degree modifier setting an upper limit for the number tio. While it originated as a clipped form of maximum, it is not slang. It is completely standard and widely used in everyday Swedish to mean "at most."
Could I use högst instead of max in this sentence?
Absolutely. Vi kan vara högst tio personer means exactly the same thing. Högst is the superlative form of hög (high) but functions here as a modifier meaning "at most." Max is just a bit more colloquial and very common in spoken Swedish.
Why does the sentence use Vi kan vara instead of a phrasing like "We can have"?
Swedish often uses the verb att vara (to be) with a pronoun like vi to state the total size of a group you belong to, translating literally to "We can be ten people." If you said Vi kan ha tio personer, it would sound like your group is hosting, employing, or owning ten other people.
Can I put max at the end of the sentence, like in English ("We can be ten people max")?
No, that sounds unnatural in Swedish. Absolute modifiers like max need to be placed directly in front of the specific word or phrase they are modifying, which in this case is the quantity tio personer.
Learn Vi kan vara max tio personer and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free