Vi väntar på bärgaren.

From Lesson 77:Consequences (så)·Swedish

Questions & Answers about Vi väntar på bärgaren.

Why does this sentence use på instead of för to mean "for"?
In Swedish, the verb väntar (wait/waiting) always pairs with the preposition på. Even though it literally looks like "waiting on", it is the only correct way to say "waiting for" in this context. Using för here would sound completely wrong to a native speaker.
How does the word bärgaren get its "the" ending?
The root word is en bärgare (a tow truck), which is an en-word that ends in -are. To make it definite (meaning "the" tow truck), you do not add the full -en ending because there is already an 'e' there. You just add an -n to the end, giving you bärgaren.
Does väntar mean "wait" or "are waiting"?
It means both! Swedish does not have a separate continuous tense like English does for ongoing actions. Vi väntar translates to both "we wait" and "we are waiting". You just rely on the context to know which one makes sense in English.
Since this lesson is about the conjunction så (so), how could I use it to add a consequence to this sentence?
You can use så to attach another main clause to explain what happens next. For example: Vi väntar på bärgaren, så vi kommer sent (We are waiting for the tow truck, so we will arrive late). Because så connects two main clauses, the word order in the second part stays normal (Subject + Verb).

Learn Vi väntar på bärgaren and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free