Word
Hur som helst måste vi bestämma oss idag.
Meaning
In any case, we have to make up our minds today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hur som helst måste vi bestämma oss idag.
vi
we
idag
today
måste
to have to, must
bestämma sig
to make up one's mind
Questions & Answers about Hur som helst måste vi bestämma oss idag.
What exactly does hur som helst mean here?
It translates to "in any case", "anyway", or "regardless". It is a very common fixed expression used to steer a conversation back to the main point or to dismiss previous obstacles.
Why is the verb måste placed before the subject vi?
Why do we need the reflexive pronoun oss after bestämma?
The verb bestämma on its own usually means "to decide" a specific thing, like a rule or a date. When you add a reflexive pronoun to make it bestämma sig (here bestämma oss for "we"), it focuses on the internal process and translates to "to make up one's mind".
Why is there no att before bestämma?
Måste is an auxiliary verb (a helping verb). Just like in English where you say "must decide" rather than "must to decide", Swedish auxiliary verbs are followed directly by the bare infinitive without the infinitive marker att.