Question 1

Why is it ger bort instead of just ger?

Accepted Answer

The phrase ger bort is a particle verb that specifically means to give something away, such as a gift or a donation. If you only used ger, the sentence would feel incomplete because ger usually expects an indirect object, like giving a specific person an item.

Question 2

Can I split the verb and the particle, and say Vi ger kläderna bort like we often do in English?

Accepted Answer

No, this is a strict rule in Swedish! Unlike English, where you can say give the clothes away, Swedish particle verbs keep the verb and particle glued together. The particle bort must come immediately after the verb ger and before the object kläderna.

Question 3

Since ger bort is a particle verb, how should it be pronounced?

Accepted Answer

In Swedish particle verbs, the stress always falls heavily on the particle, not the verb. You should put the spoken emphasis on bort while leaving ger unstressed.

Question 4

What if I just want to say we give clothes to charity in general, rather than a specific one?

Accepted Answer

For the general concept of charity, you would drop the definite ending and use the indefinite form välgörenhet, making the phrase till välgörenhet. Because this sentence uses the definite form välgörenheten, it strongly implies the speakers are donating to a specific charity organization they have already discussed.

Question 5

The word kläderna means the clothes. How would I talk about just one piece of clothing?

Accepted Answer

You cannot use a singular form of kläder, because it is a plural-only word in Swedish. If you need to refer to a single garment, you must use a completely different word: ett klädesplagg.

Vi ger bort kläderna till välgörenheten.

Breakdown of Vi ger bort kläderna till välgörenheten.

Questions & Answers about Vi ger bort kläderna till välgörenheten.

Learn Vi ger bort kläderna till välgörenheten and more in Swedish