Breakdown of Detta är ättlingen för vars skull vi kartlade släkten.
vara
to be
vi
we
för
for, to
släkten
the extended family
vars
whose
skull
sake
detta
this (neuter)
kartlägga
to chart
ättlingen
the descendant
Questions & Answers about Detta är ättlingen för vars skull vi kartlade släkten.
How exactly does the phrase för vars skull work in this sentence?
It builds on the fixed expression för [someone's] skull (for [someone's] sake). The word vars means "whose", which acts as a possessive. Just like you would say för min skull (for my sake), you slot vars into the middle to get för vars skull (for whose sake). This perfectly matches the current lesson's pattern of placing a preposition before vars.
The word ättlingen is an en-word. Why does the sentence start with the neuter Detta instead of Denna?
When you introduce someone or something using "This is..." or "That is...", Swedish always uses the neuter pronoun detta (or det), regardless of the noun's actual gender. If you used denna, the sentence would sound incomplete, translating to "This descendant is..." rather than "This is the descendant."
Why is släkten used here instead of familjen?
In Swedish, familjen usually refers only to the nuclear family (parents and children). Släkten refers to the extended family, relatives, and ancestry. Since the sentence is about charting a bloodline to find a descendant (ättlingen), släkten is the correct choice here.
The verb kartlade looks like a compound. How does it conjugate, and is it a separable verb?
It is the past tense of att kartlägga (to chart or map), which is a compound of karta (map) and lägga (to lay). It conjugates exactly like the irregular verb lägga: kartlägger, kartlade, har kartlagt. Unlike some Swedish verbs with particles, it is not separable, so the parts always stay together as a single word.
Learn Detta är ättlingen för vars skull vi kartlade släkten and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free