Breakdown of Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt.
vi
we
sluta
to stop
måste
to have to, must
springa
to run
eller
or
så
so
antingen
either
fort
fast (adverb)
som
as (in comparisons)
möjlig
possible
bomben
the bomb
ticka
to tick
Questions & Answers about Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt.
Why is the word order slutar bomben instead of bomben slutar?
Because the sentence starts with Antingen (either). In Swedish, Antingen takes up the first position in the main clause. Following the strict V2 (verb-second) rule, the verb slutar must come in the second position, pushing the subject bomben to the third position.
What purpose does så serve in the phrase eller så måste vi springa?
When building an antingen ... eller (either ... or) sentence, Swedish speakers frequently add the resumptive word så right after eller if a full clause follows. It acts as a structural placeholder. Because så counts as the first element in this new clause, it triggers the V2 rule again, causing the verb måste to appear before the subject vi.
Why isn't there an att before ticka?
The verb sluta (to stop or finish) is a verb that can take an infinitive directly without the marker att, similar to how modal verbs work. You just pair it directly with the action, resulting in slutar ticka.
How does the phrase så fort som möjligt work?
This is a fixed comparative structure meaning 'as fast as possible'. The pattern så + [adverb/adjective] + som möjligt is highly productive in Swedish. You can use it to build many other common phrases, like så bra som möjligt (as good as possible) or så snart som möjligt (as soon as possible).
Learn Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free