Breakdown of Vi står och gräver hål för de nya stängerna.
vi
we
och
and
ny
new
för
for, to
de
the (plural, before adjective)
stå
to stand
gräva
to dig
hålet
the hole
stången
the pole
Questions & Answers about Vi står och gräver hål för de nya stängerna.
Wait, what is the singular form of stängerna?
The singular is en stång (a pole or rod). This is an irregular noun where the stem vowel changes in the plural: the å turns into an ä. So the indefinite plural is stänger (poles), and adding the definite ending -na gives us stängerna (the poles).
Why does the sentence use står och gräver instead of just a direct translation for "are digging"?
Swedish doesn't have an exact match for the English "-ing" form to show ongoing actions. Instead, it often uses a "position verb" (like står for standing, sitter for sitting, or ligger for lying down) plus och (and) followed by the main verb. Vi står och gräver emphasizes that we are actively in the middle of digging right now.
Hål translates to "holes" here, but why doesn't it have a plural ending?
Hål is an ett word (ett hål). An important rule in Swedish is that ett words ending in a consonant look exactly the same in the indefinite plural as they do in the singular. So, one hole is ett hål, and several holes are just hål.
Why do we need de before nya stängerna? Doesn't the -erna ending already mean "the"?
Yes, the -erna ending makes the noun definite on its own. However, when you add an adjective (like nya) in front of a definite noun, Swedish requires a "double definite" structure. You must add the standalone plural article de before the adjective, creating de nya stängerna (which literally behaves like "the new the-poles").
Learn Vi står och gräver hål för de nya stängerna and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free